Do traces, unlock Foundables and progress your trace category. After you level up you will be able to unlock a chest with Runestones.
Zeroghan Answered question
You get them when you lvl up in the various trace categories. So basiclly, you do the traces: overpower the confoundables.
dasein Answered question