What does the Golden or Red light from above a confoundable marker mean? 

Edited comment

This is a hint that you should not pass that foundable up! Yellow and red beams means that they are not rare and have better rewards. Yellow is more common than red.

They are not rare or did you miss type and they are rare? Just making sure. And thank you for answering my question!